公司注册专属链接：www.kuaifawu.com

作为“一带一路”知识产权合作的突破性成果，中国国家知识产权局在今日上午举行的“中国有效专利在柬埔寨登记生效新闻吹风会”上宣布：目前所有经中国国家知识产权局授权、维持有效且申请日在2003年1月22日以后的发明专利都具备在柬埔寨登记生效的资格。也就是说，符合前述条件的中国有效专利经过简单的登记程序即可在柬埔寨生效，而无需再经过柬埔寨官方的实质审查。

以下是快法务根据该会议内容整理的要点：

适格的中国专利

申请日在2003年1月22日以后，已经授权且仍保持有效的中国发明专利。而且，该中国发明专利申请人并不局限于中国申请人，同样适用于外国申请人。

登记程序

1. 在中国国家知识产权局请求办理相应专利的针对“柬埔寨登记生效使用”的“专利登记簿副本”和“专利说明书”。注意：请求人和缴费人应当保持一致。

2. 委托柬埔寨当地代理人向柬埔寨官方提交登记文件，所需文件包括：

注册申请表格

中国国家知识产权局出具的“中国有效专利文件说明书”和“专利登记簿副本”

专利文件的英文和高棉语翻译（其中，高棉语翻译可以延迟到提出申请之日起6个月内提供）

3. 柬埔寨官方进行形式审查。在形式合格的情况下，20天左右可以登记生效，给出授权专利号，颁发授权证书。

所需费用

办理“专利登记簿副本”和“专利说明书”时向中国国家知识产权局缴纳的官费

专利文件的英文翻译费和高棉语翻译费

中国专利代理机构的代理费和柬埔寨代理人的代理费

柬埔寨官方的申请费和按年度缴纳的年费

保护期限

在柬埔寨登记生效后的柬埔寨专利的保护期限与对应的中国专利在中国的保护期限一致。比如，一件中国专利在国内保护期限剩下十年的时候去柬埔寨办理了登记生效，那么在柬埔寨的保护期限也只剩下相应的十年。

其他注意事项

1. 在柬埔寨登记生效的专利所对应的中国发明专利如果在中国的法律状态发生了变化，会对对应的柬埔寨专利产生什么影响？

如果中国专利因未缴年费而权利终止，相应柬埔寨专利不受影响。若中国专利被无效或授权文本发生变化，且在中国所有后续法律救济程序结束后，柬埔寨工业及手工业部将对相应专利进行无效或对授权文本做出相应修改。对于中国专利法律状态的变化，登记生效申请人也有义务主动告知柬埔寨工业及手工业部。在专利诉讼过程中，登记生效专利的法律状态将根据上述原则以当时相应的中国专利法律状态为准。

2. 如果在柬埔寨登记生效之前，中国发明专利对应的技术已经在柬埔寨得到实施，那么在登记生效后，这种实施会被认为是侵权行为么？

柬埔寨会通过其国内法保障登记生效前的实施行为的先用权。因此，尽管专利权人可以在中国发明专利的有效期内的任意时间办理在柬埔寨的登记生效手续，但是，为了避免对抗在登记生效前可能产生的先用权，还是应当尽早办理。

公司注册专属链接：www.kuaifawu.com